No ja, težava ni najbolj primerna beseda, recimo temu izzivi Lektoriranja. Izzivi s kamerimi se lektorji spopadajo niso samo s področja lekture temveč tudi v smislu tehnike in zahtev, ki jih ima stranka.
Kompatibilnost datoteke v kateri je shranjeno gradivo za Lektoriranje z Wordom je lep primer tehničnega izziva, saj pole programa Word obstajajo tudi drugi, ki omogočajo pisanje in urejanje besedil. Če omenimo 2 najpogostejša programa (takoj za Wordu) sta to Open Office (odprto kodni program) in Applov Pages.
Ponavadi je tako, da so vsi drugi programi narejeni, da lahko odpirajo wordove datoteke s končnico .doc, obratno pa ne gre. Pri pretvorbi v wordovo datoteko pa lahko pride do oblikovnih sprememb, ki povzroči stranki dodatno delo. V takšnih primerih je seveda najbolje, da se besedilo Lektorira kar v izvorni datoteki.
Da nimamo težav pri Hitrem Lektoriranju je najbolje, če si omenjene programe predhodno naložimo.
Druga slabost menjave programov je v informacijskem znanju lektorja. Sledenje popravkov je malenkost drugače in lahko predstavlja veliko težavo za lektorja oz. lektorico.
Včasih Hitro Lektoriranje povzroči veliko dodatnih izzivov, ki pa zaradi tega malenkost dvignejo ceno Lektoriranja.
