Strokovno Lektoriranje

Strokovno Lektoriranje je lahko hitro, če je besedilo dobro napisano in so na voljo tudi referenčna besedila. Kadar govorimo o strokovnem lektoriranju imamo v mislih lektoriranje strokovnih besedil. V primeru, da govorimo o strokovnem besedilu je potrebno povdariti, da je slog tisti, ki vpliva na čas lektoriranja. Namreč lektoriranje besedila je namreč slovnična in slogovna preverba. Ko govorimo o slovnični pravilnosti ni odvisna od strokovnosti. Ko pa govorimo o popravljanju in preverjanju sloga pa lahko nastane težava. V določenih strokovno znanstvenih področjih uporabljajo namreč specifičen slog. Zato je za upoštevanje le-tega potrebno strokovno lektoriranje izkušenega lektorja. Če se lektor le redko sreča z dotičnim področjem je dobro da naročnik lektoriranja dostavi tudi referenčna besedila. To so besedila, ki so že bila pregledana. Takšna besedila olajšajo delo lektorju hkrati pa mu dvignejo nivo kakovosti, saj lektor upošteva do takrat uporabljene sloge.