Imaš znanje in ustrezno izobrazbo iz enega izmeg evropskih jezikov?
Potem si poglej Prevajalec Zaposlitev in se prijavi na razgovor.
Pri prijavi je potrebno poslati življenjepis in navesti vrsto jezika za katero imate ustrezno izobrazbo. Čedalje več je povpraševanj iz strokovnih področij kot so gradbeništvo, pravo, medicina ..., zato so izkušnje iz teh področij še toliko bolj zaželjene.
Iščemo prevajalce, ki so natančni, marljivi in fleksibilni pri svojem delu. Število mest je omejeno, zato pohiti s prijavo.
10/20/2010
9/29/2010
Ugodno Lektoriranje Diplomske Naloge
Lektoriranje Diplomske Naloge ponujamo po izjemno ugodni ceni. Ponudbo vam sestavimo v roku 1 ure ali prej.
Kaj vse zajema Lektoriranje Diplomske Naloge?
Lektoriranje zajema poleg slovničnih tudi slogovne popravke. Pod slovnične popravke spada pravilna uporaba s/z, vejice, razmaki med črkami, velike začetnice …, pri slogovnih napakah pa se popravlja nepravilno oz. nerodno tvorjenje besed skozi celotno besedilo. Primer slogovnega popravka je “… pa vam ponujamo našo najnovejšo napravo.”, pravilno je brez besede pa, ki se velikokrat prepogosto uporablja, torej “… vam ponujamo našo najnovejšo napravo.”.
Ali lahko Diplomsko Nalogo pošljem po mailu?
Seveda, večinoma komuniciramo na takšen način. Elektronsko pošiljanje gradiva nam omogoča hiter odzivni čas in lažje komuniciranje. Za vso prejeto gradivo jamčimo, da ga ne bomo posredovali tretjim osebam, tako je vaša Diploma varna pred kopiranjem in izkoriščevanjem avtorskih pravic.
Ko je Diplomska Naloga lektorirana vam jo pošljemo v dveh izvedbah. Ena ima vidne popravke, kjer si enostavno pregledate vaše napake pri pisanju, druga pa ima sprejete popravke, kar pomeni, da je pripravljena za tisk oz. oblikovanje (če jo že niste pred tem).
Kako hitro poteka Lektoriranje Diplomske Naloge?
Od potrditve naročila pa do dostave Lektoriranega besedila traja največ 3 dni, v izjemnih primerih pa je možno tudi lektoriranje v enem dnevu. Že v ponudbi izstavimo podatke potrebne za plačilo, ki ga je nujno treba poravnati najkasneje do dneva dostave Lektoriranega besedila. Seveda želimo, da se trud, ki ga vložimo v hitro odzivnost in kvaliteto naših storitev ceni, zato je potrebno plačilo poravnati do dneva, ko gradivo dostavimo.
Potrebuješ tudi Vezavo Diplomske Naloge?
Vezava Diplomske Naloge je za stranke LPI.SI, ki naročijo lektoriranje cenejša. V ponudbi vam upoštevajo dodatni popust, ki ga sicer ne bi dobili pri Vezavi Diplomske Naloge.
Jesenice, Tolmin, Bovec, Ljubljana, Kranj, Kamnik, Škofja Loka, Bled, Bohinj, Kranjska Gora, Tržič, Domžale
Več informacij o ponudbi in kontaktih dobite na Lektoriranje Diplomskih Nalog.
9/20/2010
Težave pri naročilu Hitrega Lektoriranja
No ja, težava ni najbolj primerna beseda, recimo temu izzivi Lektoriranja. Izzivi s kamerimi se lektorji spopadajo niso samo s področja lekture temveč tudi v smislu tehnike in zahtev, ki jih ima stranka.
Kompatibilnost datoteke v kateri je shranjeno gradivo za Lektoriranje z Wordom je lep primer tehničnega izziva, saj pole programa Word obstajajo tudi drugi, ki omogočajo pisanje in urejanje besedil. Če omenimo 2 najpogostejša programa (takoj za Wordu) sta to Open Office (odprto kodni program) in Applov Pages.
Ponavadi je tako, da so vsi drugi programi narejeni, da lahko odpirajo wordove datoteke s končnico .doc, obratno pa ne gre. Pri pretvorbi v wordovo datoteko pa lahko pride do oblikovnih sprememb, ki povzroči stranki dodatno delo. V takšnih primerih je seveda najbolje, da se besedilo Lektorira kar v izvorni datoteki.
Da nimamo težav pri Hitrem Lektoriranju je najbolje, če si omenjene programe predhodno naložimo.
Druga slabost menjave programov je v informacijskem znanju lektorja. Sledenje popravkov je malenkost drugače in lahko predstavlja veliko težavo za lektorja oz. lektorico.
Včasih Hitro Lektoriranje povzroči veliko dodatnih izzivov, ki pa zaradi tega malenkost dvignejo ceno Lektoriranja.
Kompatibilnost datoteke v kateri je shranjeno gradivo za Lektoriranje z Wordom je lep primer tehničnega izziva, saj pole programa Word obstajajo tudi drugi, ki omogočajo pisanje in urejanje besedil. Če omenimo 2 najpogostejša programa (takoj za Wordu) sta to Open Office (odprto kodni program) in Applov Pages.
Ponavadi je tako, da so vsi drugi programi narejeni, da lahko odpirajo wordove datoteke s končnico .doc, obratno pa ne gre. Pri pretvorbi v wordovo datoteko pa lahko pride do oblikovnih sprememb, ki povzroči stranki dodatno delo. V takšnih primerih je seveda najbolje, da se besedilo Lektorira kar v izvorni datoteki.
Da nimamo težav pri Hitrem Lektoriranju je najbolje, če si omenjene programe predhodno naložimo.
Druga slabost menjave programov je v informacijskem znanju lektorja. Sledenje popravkov je malenkost drugače in lahko predstavlja veliko težavo za lektorja oz. lektorico.
Včasih Hitro Lektoriranje povzroči veliko dodatnih izzivov, ki pa zaradi tega malenkost dvignejo ceno Lektoriranja.
9/07/2010
Zakaj Hitro Lektoriranje ni problem?
Uspešna podjetja nikoli ne zavrnejo posla, vedno najdejo nekakšno rešitev za morebitni problem. To velja tudi za hitro lektoriranje. Kaj hitro se lahko zgodi, da pride zaradi hitre ponudbe do zasedenosti kapacitet lektoriranja.
V takšnih primerih imamo na izbiro 3 možnosti:
- povpraševanje zavrnemo,
- vzamemo povpraševanje in damo ostala naročila na stran in
- vzamemo povpraševanje in ga posredujemo poslovnim partnerjem.
Najslabša rešitev je da zavrnemo povpraševanje za Hitro Lektoriranje. Najboljša pa, da si postavimo organizacijo tako, da obstoječa naročila ne trpijo na račun Hitrega Lektoriranja. Seveda stranke ne zanima ali imamo s tem težave ali ne, važna je kvalitetna izvedba naročila. Tako je tudi prav.
Hitro lektoriranje je vsako naročilo, ki zahteva opravljeno lekturo v enem dnevu. Vse kar je potrebno je predhodna najava oz. dodana opomba pri pošiljanju povpraševanja. Če vam podjetje zavrne naročilo še ne pomeni, da se ne spoznajo na lektoriranje, pove pa vam, da se na samo organizacijo ne spoznajo prav dobro oziroma nimajo večjega interesa po uspehu.
Pri naročilu hitrega lektoriranja lahko naročnik oz. stranka veliko pripomore v kolikor predčasno najavi naročilo. V primeru, da se vsaj 3 delovne dni pred posredovanjem končne verzije gradiva za lektoriranje sporoči ni problema pri izvedbi. Na takšen način si lažje planiramo zasedenost in rezerviramo potreben termin samo za določeno stranko.
Cena hitrega lektoriranja je večinoma pri vseh ponudnikih tovrstnih storitev dražja od navadne, ki traja nekje do 3 delovne dni. To je treba vzeti v zakup za Hitro Lektoriranje.
V takšnih primerih imamo na izbiro 3 možnosti:
- povpraševanje zavrnemo,
- vzamemo povpraševanje in damo ostala naročila na stran in
- vzamemo povpraševanje in ga posredujemo poslovnim partnerjem.
Najslabša rešitev je da zavrnemo povpraševanje za Hitro Lektoriranje. Najboljša pa, da si postavimo organizacijo tako, da obstoječa naročila ne trpijo na račun Hitrega Lektoriranja. Seveda stranke ne zanima ali imamo s tem težave ali ne, važna je kvalitetna izvedba naročila. Tako je tudi prav.
Hitro lektoriranje je vsako naročilo, ki zahteva opravljeno lekturo v enem dnevu. Vse kar je potrebno je predhodna najava oz. dodana opomba pri pošiljanju povpraševanja. Če vam podjetje zavrne naročilo še ne pomeni, da se ne spoznajo na lektoriranje, pove pa vam, da se na samo organizacijo ne spoznajo prav dobro oziroma nimajo večjega interesa po uspehu.
Pri naročilu hitrega lektoriranja lahko naročnik oz. stranka veliko pripomore v kolikor predčasno najavi naročilo. V primeru, da se vsaj 3 delovne dni pred posredovanjem končne verzije gradiva za lektoriranje sporoči ni problema pri izvedbi. Na takšen način si lažje planiramo zasedenost in rezerviramo potreben termin samo za določeno stranko.
Cena hitrega lektoriranja je večinoma pri vseh ponudnikih tovrstnih storitev dražja od navadne, ki traja nekje do 3 delovne dni. To je treba vzeti v zakup za Hitro Lektoriranje.
8/24/2010
Zakaj je hitro lektoriranje dražje?
Hitro lektoriranje ni dražje zato, ker bi to bila namišljena cenovna postavka ampak, ker takšno naročilo spremeni celotno organizacijo znotraj podjetja. K obstoječim lekturam je potrebno dodati še eno in to ponavadi v zelo kratkem času oz. prej kot v 24 urah.
Dodatek k redni ceni znaša med 0,5 € in 1€ na 1500 znakov brez presledka, odvisno od ponudnika. Če iščete lektoriranje za diplomske naloge in se vam mudi se splača naročiti storitev skupaj z vezavo. Nekatera podjetja, ki opravljajo lekturo imajo v svojem prodajnem programu tudi vezavo in tisk diplomskih nalog ter v primeru naročila od lekture do vezave nudijo dodatne ugodnosti pa še hitreje je končano.
Pri podjetju LPI.SI poteka postopek od naročila pa do izvedbe hitrega lektoriranja takole:
- stranka pošlje povpraševanje,
- podjetje izda ponudbo,
- stranka potrdi ponudbo, če se z njo strinja,
- po dogovoru se izvede lektura in dostavi naročniku.
V kolikor potrebujete hitro lekroriranje je najbolje, da pokličite ponudnika lektorskih storitev in se dogovorite za ustrezno hitro realizacijo lektoriranja.
Dodatek k redni ceni znaša med 0,5 € in 1€ na 1500 znakov brez presledka, odvisno od ponudnika. Če iščete lektoriranje za diplomske naloge in se vam mudi se splača naročiti storitev skupaj z vezavo. Nekatera podjetja, ki opravljajo lekturo imajo v svojem prodajnem programu tudi vezavo in tisk diplomskih nalog ter v primeru naročila od lekture do vezave nudijo dodatne ugodnosti pa še hitreje je končano.
Pri podjetju LPI.SI poteka postopek od naročila pa do izvedbe hitrega lektoriranja takole:
- stranka pošlje povpraševanje,
- podjetje izda ponudbo,
- stranka potrdi ponudbo, če se z njo strinja,
- po dogovoru se izvede lektura in dostavi naročniku.
V kolikor potrebujete hitro lekroriranje je najbolje, da pokličite ponudnika lektorskih storitev in se dogovorite za ustrezno hitro realizacijo lektoriranja.
8/06/2010
Hitro Branje
Hitro Branje pride v poštev tako za knjižne molje, kot za zaposlene lektorje ali druge oblike dela, ki se vsakodnevno ukvarjajo z večjo količino Besedil.
Obstaja več tehnik Hitrega branja, ki se jih ne da naučiti čez noč. Potrebna je visoka stopnja zbranosti in mentalne energije.
Hitro branje je spretnost in ne nekaj prirojenega zato je portebno trdo delo oz. vsakodnevna vadba, vaba in še enkrat vadba.
Pri Hitrem branju je pomembno, da spreminjamo Hitrost branja, s tem povečujemo našo koncentracijo in naučimo, kako priklicati čedalje več besed, ki so med Hitrim branjem ostala v naši podzavesti.
Najpomembnejša lastnost Hitrega branja je prepoznavanje pomembnih in nepomembnih besed, ki si jih zapomnimo, da prikažemo celotno besedilo.
Pa še nekaj napotkov za Hitro branje (vir: www.blazkos.com):
Poskusite tudi vi, kako deluje Hitro branje.
Obstaja več tehnik Hitrega branja, ki se jih ne da naučiti čez noč. Potrebna je visoka stopnja zbranosti in mentalne energije.
Hitro branje je spretnost in ne nekaj prirojenega zato je portebno trdo delo oz. vsakodnevna vadba, vaba in še enkrat vadba.
Pri Hitrem branju je pomembno, da spreminjamo Hitrost branja, s tem povečujemo našo koncentracijo in naučimo, kako priklicati čedalje več besed, ki so med Hitrim branjem ostala v naši podzavesti.
Najpomembnejša lastnost Hitrega branja je prepoznavanje pomembnih in nepomembnih besed, ki si jih zapomnimo, da prikažemo celotno besedilo.
Pa še nekaj napotkov za Hitro branje (vir: www.blazkos.com):
- Pri branju uporabljamo prst ali pisalo, saj s tem fiksiramo pogled in tako oči ne skačejo levo in desno, kot to počnejo, če pogleda ne fiksiramo na določeno točko.
- Vedno je smiselno brati 20% od levega in desnega roba besedila.
- Smiselno je brati zgolj zgornjo polovico črk. Oči se namreč zatikajo ob kotih črk in običajno je največ kotov v spodnjem delu črk, ki sestavljajo besedo.
- Kot omenjeno je smiselno med branjem neprestano spreminjati hitrost branja, predvsem zaradi koncentracije.
- Naša koncentracija mora biti na vrhu glave (vizualni spomin).
Poskusite tudi vi, kako deluje Hitro branje.
7/29/2010
Lektoriranje in Vezava
Lektoriranje in Vezava se odlično ujemata. V primeru naročila obeh storitev dobite dodatne ugodnosti, ki se jih še posebej v poletnem času splača izkoristiti. Lektoriranje in Vezava je najpogostejša kombinacija naročila pri strankah, ki potrebujejo Diplomsko Nalogo. Pri izdelavi Diplomske Naloge pride v poštev poleg Lektoriranja in Vezave še Tisk vsebine.
Če ste v fazi izdelave Diplomske Naloge se vam splača premisliti, kje boste naročili Lektoriranje, Vezave in Tisk Diplomske Naloge.
Če ste v fazi izdelave Diplomske Naloge se vam splača premisliti, kje boste naročili Lektoriranje, Vezave in Tisk Diplomske Naloge.
Subscribe to:
Comments (Atom)